Deutsch · English · Čeština · Español

Zásady ochrany osobních údajů aplikace „Mucken“

Toto je překlad pro vaše pohodlí. Právně závazná je německá verze.

Stav k 1. listopadu 2026

1. Správce

hyperdigital UG (haftungsbeschränkt)
Zur Eibe 1, 95131 Schwarzenbach am Wald
Zastoupená: Christian Koch
E-mail: kontakt@hyperdigital.de
Telefon: +49 151 21219011

2. To nejdůležitější ve zkratce

Mucken můžeš hrát proti počítači bez účtu, bez registrace a bez připojení k internetu. Žádné osobní údaje přitom neopustí tvé zařízení. S internetem si aplikace stáhne seznam sponzorovaných balíčků karet a odesílá anonymní údaje o používání (oddíl Anonymní údaje o používání). Další údaje získáme jen tehdy, když si přes formulář „Eigenes Kartendeck“ vyžádáš sponzorovaný balíček, sdílíš svou statistiku online, zapojíš se do sad pravidel z tvého okolí, povolíš oznámení, nahlásíš chybu nebo zapíšeš turnaj.

3. Údaje uložené pouze ve tvém zařízení

Aplikace ukládá lokálně ve tvém zařízení:

tvá domácí pravidla (např. pořadí her, hranici pro Bobbl) a jména spoluhráčů,
zvolený motiv karet,
rozehranou partii včetně záznamu hry (karty, hlášení, štychy), aby ji bylo možné později dohrát.

Tyto údaje se nepřenášejí nám ani třetím stranám. Smažou se, když aplikaci smažeš.

Na iPhonu a iPadu

Na tvých dalších zařízeních Apple: Při přihlášení k iCloudu synchronizuje iOS tvá nastavení, domácí pravidla a statistiku i anonymní identifikátor (oddíl 5) mezi tvými zařízeními přes tvůj vlastní účet iCloud – takže je budeš mít i na novém iPhonu nebo iPadu. Tyto údaje jsou uloženy u společnosti Apple ve tvém účtu iCloud; my k nim nemáme přístup. Vypnout to můžeš v Nastavení iOS pod svým jménem → iCloud.

Na Androidu

Na novém zařízení Android: Pokud máš ve svém účtu Google zapnuté zálohování Androidu, Android zálohuje tvá nastavení, domácí pravidla a statistiku i anonymní identifikátor (oddíl 5) a obnoví je na novém zařízení. Tato záloha je uložena u společnosti Google ve tvém účtu; my k ní nemáme přístup. Vypnout to můžeš v nastavení Androidu v části „Google“ → „Zálohování“.

4. Sponzorované balíčky karet a „Eigenes Kartendeck“

Firmy, spolky a hospody mohou sponzorovat vlastní balíčky karet se svým logem. Aby se jejich logo objevilo u stolu, stáhne aplikace při spuštění veřejný seznam balíčků včetně log z našeho serveru games.hyperdigital.de (datové centrum v Německu). Z technických důvodů se přitom přenáší tvoje IP adresa; server ji ukládá do svých přístupových protokolů. Tyto protokoly používáme pouze k zajištění provozu a bezpečnosti serveru (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR). Který balíček odpovídá tvému okolí, vybírá aplikace přímo ve tvém zařízení; nic se přitom neodesílá.

Přes formulář „Eigenes Kartendeck“ mohou firmy, spolky a hospody požádat o sponzorovaný balíček karet. Zpracováváme přitom údaje, které tam uvedeš:

firmu nebo spolek, kontaktní osobu, e-mailovou adresu, volitelně telefonní číslo,
požadovanou oblast (např. váš okres, určený z poštovního směrovacího čísla, které tam zadáš), volitelně požadovanou dobu trvání a tvou zprávu,
logo, které vybereš (a volitelně druhé logo pro herní stůl), a také umístění, velikost a pozadí loga.

Průběh: Žádost je bezplatná a nezávazná. Balíček zkontrolujeme a buď ho schválíme, nebo ho s odůvodněním zamítneme. Po schválení ti e-mailem pošleme nabídku a odkaz k platbě. V aplikaci se nic neplatí. Za zamítnutý balíček nevznikají žádné náklady.

Zveřejnění: Po přijetí platby se balíček karet po dohodnutou dobu zobrazuje hráčkám a hráčům aplikace v dohodnuté oblasti jako sponzorovaný motiv karet („Gesponsert von …“). Logo a název vaší firmy nebo vašeho spolku jsou pak pro ně viditelné. Formulář na to výslovně upozorňuje; potvrzení je podmínkou pro odeslání žádosti.

Místo uložení: Žádost včetně loga se ukládá na našem serveru games.hyperdigital.de (datové centrum v Německu). Přístup k ní má pouze hyperdigital; tvé zařízení obdrží tajné heslo, kterým může zjišťovat stav tvé žádosti. Zveřejněný balíček (logo, název, grafická úprava loga, oblast, doba trvání) je dostupný všem uživatelům aplikace.

Platba: Platba probíhá mimo aplikaci přes odkaz k platbě z naší nabídky (poskytovatel platebních služeb Stripe). Platí obchodní podmínky a zásady ochrany osobních údajů společnosti Stripe.

Účel: Údaje používáme k tomu, abychom posoudili tvou žádost, připravili ti nabídku, odsouhlasili s tebou podobu balíčku, zveřejnili ho a vyřídili objednávku.

Právní základ: čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR (smlouva, resp. opatření přijatá před uzavřením smlouvy na tvou žádost) a čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR (tvůj souhlas ve formuláři). Svůj souhlas můžeš kdykoli odvolat s účinkem do budoucna, např. e-mailem na kontakt@hyperdigital.de.

Doba uložení: Zamítnuté nebo neobjednané žádosti mažeme nejpozději po 12 měsících. Po skončení objednané doby balíček z aplikace odstraníme; podklady k objednávce uchováváme po dobu zákonných lhůt pro uchovávání (až 10 let).

Na iPhonu a iPadu

Tvé okolí (dobrovolné): V části „Mitspieler & Hausregeln“ můžeš zadat své PSČ, aby se ti zobrazovaly balíčky karet od firem a spolků z tvého okolí. PSČ zůstává ve tvém zařízení: aplikace stáhne seznam všech balíčků a sama vybere, které odpovídají tvému okolí. S anonymními údaji o používání (oddíl o údajích o používání) k nám putuje pouze okres, bez vazby na tebe. Bez PSČ používá aplikace pouze nastavení země tvého zařízení. Když klepneš na „Standort verwenden“, aplikace se jednou zeptá na tvou přibližnou polohu a určí z ní PSČ; iOS k tomu předá souřadnice mapové službě společnosti Apple. Samotnou polohu aplikace neukládá. Přiřazení PSČ k okresům pochází z GeoNames (www.geonames.org, licence CC BY 4.0).

Na Androidu

Fotky: Pro logo otevře aplikace systémový výběr fotek. Aplikace získá pouze ten jeden obrázek, který tam vybereš, a nemá přístup k ostatní knihovně médií.

Tvé okolí (dobrovolné): V části „Mitspieler & Hausregeln“ můžeš zadat své PSČ, aby se ti zobrazovaly balíčky karet od firem a spolků z tvého okolí. PSČ zůstává ve tvém zařízení: aplikace stáhne seznam všech balíčků a sama vybere, které odpovídají tvému okolí. S anonymními údaji o používání (oddíl o údajích o používání) k nám putuje pouze okres, bez vazby na tebe. Bez PSČ používá aplikace pouze nastavení země tvého zařízení. Když klepneš na „Standort verwenden“, aplikace se jednou zeptá na tvou přibližnou polohu a určí z ní PSČ; Android k tomu předá souřadnice geokódovací službě společnosti Google. Samotnou polohu aplikace neukládá. Přiřazení PSČ k okresům pochází z GeoNames (www.geonames.org, licence CC BY 4.0).

5. Sdílení statistiky online (dobrovolné)

V části „Statistik“ můžeš svou statistiku sdílet prostřednictvím odkazu. Pouze pokud to výslovně zapneš a vyjádříš souhlas, přeneseme na náš server (games.hyperdigital.de, hostovaný v Německu):

Na iPhonu a iPadu

přezdívku, kterou si zvolíš,
souhrn tvé statistiky: počet her a Hängerů, vyhrané hry a Hängery, celkový počet bodů, vývoj tvé úspěšnosti a tvá hlášení podle druhu hry – žádné jednotlivé hry, žádné karty, žádná jména tvých spoluhráčů,
náhodný anonymní identifikátor aplikace s tajným klíčem, aby tvou statistiku nemohl měnit ani mazat nikdo jiný než ty. Identifikátor je uložen v klíčence tvého zařízení a zůstane zachován i po smazání aplikace, aby tvůj odkaz zůstal stejný.

Na Androidu

přezdívku, kterou si zvolíš,
souhrn tvé statistiky: počet her a Hängerů, vyhrané hry a Hängery, celkový počet bodů, vývoj tvé úspěšnosti a tvá hlášení podle druhu hry – žádné jednotlivé hry, žádné karty, žádná jména tvých spoluhráčů,
náhodný anonymní identifikátor aplikace s tajným klíčem, aby tvou statistiku nemohl měnit ani mazat nikdo jiný než ty. Identifikátor se při smazání aplikace smaže spolu s ní.

Přezdívku a statistiku si může zobrazit každý, kdo zná odkaz (jako webovou stránku i v aplikaci). Dokud je sdílení zapnuté, aplikace statistiku po každé hře aktualizuje. Pomocí „Teilen beenden“ okamžitě a úplně smažeme všechna tato data ze serveru; odkaz pak přestane fungovat. Urážlivé přezdívky můžeme zablokovat.

Právní základ: tvůj souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR), který můžeš kdykoli odvolat pomocí „Teilen beenden“ nebo e-mailem na kontakt@hyperdigital.de.

6. Sady pravidel z tvého okolí (dobrovolné)

V části „Mitspieler & Hausregeln“ → „Regelwerk aus deiner Gegend“ můžeš vyhledávat a přebírat sady pravidel ostatních hráčů. Pro vyhledávání odešle aplikace na náš server games.hyperdigital.de (hostovaný v Německu) pouze tvůj hledaný výraz (PSČ nebo obec).

Pouze pokud se aktivně zapojíš, ukládáme tam:

Sdílení vlastní sady pravidel: název (např. hospody nebo štamgastského stolu), PSČ, obec a volitelně část obce, tvou přezdívku a tvá domácí pravidla. Před odesláním to výslovně potvrdíš.
Hodnocení: tvé hodnocení hvězdičkami (1–5) k sadě pravidel.
Komentáře: tvůj komentář a tvou přezdívku.
Nahlášení: důvod, který uvedeš.
Převzetí a sledování: Převzetí počítáme anonymně (nejvýše jednou denně na zařízení), abychom oblíbené sady pravidel zobrazovali výše. Kromě toho si ukládáme anonymní identifikátor jako „sleduje“, abychom ti mohli zobrazovat změny od autora a na přání tě o nich informovat. Pomocí „Nicht mehr folgen“ nebo převzetím jiných pravidel tento záznam odstraníme.
Návrhy změn: Pokud k sadě pravidel navrhneš jiná pravidla, uložíme tato pravidla, tvůj komentář a tvou přezdívku. Vidět je může pouze autor sady pravidel; jeho odpověď dostaneš zpět.
Úpravy: Pokud změníš svou vlastní sadu pravidel, nová pravidla platí okamžitě; změny názvu a místa předem kontrolujeme.

Aby tvé sady pravidel nemohl měnit ani mazat nikdo jiný než ty a aby každý hodnotil jen jednou, používá aplikace stejný náhodný anonymní identifikátor jako při sdílení statistiky (oddíl 5). Ostatní místo identifikátoru vidí jen tvou přezdívku.

Kontrola a viditelnost: Nové sady pravidel kontrolujeme dříve, než se zobrazí ostatním. Komentáře nejprve vidí pouze autor sady pravidel (včetně tvé přezdívky); ten rozhoduje, zda budou zveřejněny, a může je později opět skrýt. Všem uživatelům aplikace jsou viditelné název, místo, přezdívka, pravidla, schválené komentáře a průměrné hodnocení. Urážlivý obsah odmítáme nebo blokujeme. Obsah můžeš nahlásit a jiné hráče zablokovat; zablokované hráče si pamatuje pouze tvé zařízení.

Mazání: Vlastní sady pravidel můžeš kdykoli smazat v části „Meine Regelwerke“; tím smažeme i hodnocení a komentáře k nim. Kvůli všemu ostatnímu nám napiš na kontakt@hyperdigital.de.

Právní základ: tvůj souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR), který můžeš kdykoli odvolat.

7. Oznámení (push)

Po sdílení sady pravidel, žádosti o balíček karet nebo sdílení statistiky se tě aplikace jednou zeptá, zda ti smí posílat oznámení. Pouze pokud souhlasíš, odešle aplikace na náš server games.hyperdigital.de token zařízení. Ukládáme ho spolu s anonymním identifikátorem, resp. s tvou žádostí o balíček, a používáme ho výhradně pro oznámení, která se tě týkají: tvá sada pravidel nebo balíček karet byly zkontrolovány nebo jsou aktivní, někdo okomentoval tvou sadu pravidel, nová hodnocení (nejvýše jedno oznámení denně), platnost balíčku karet brzy vyprší. Reklamu neposíláme.

Na iPhonu a iPadu

Oznámení jsou doručována prostřednictvím služby Apple Push Notification Service (Apple Inc.). Apple přitom obdrží token zařízení a text oznámení.

Na Androidu

Oznámení jsou doručována prostřednictvím služby Firebase Cloud Messaging (Google Ireland Ltd.). Google přitom obdrží token zařízení a text oznámení; aplikace k tomu obsahuje knihovnu Firebase, která sama nám žádná analytická data nepředává.

Oznámení můžeš kdykoli vypnout v aplikaci v části „Mitspieler & Hausregeln“ → „Benachrichtigungen“ (token pak smažeme ze serveru) nebo v systémovém nastavení. Neplatné tokeny mažeme automaticky.

Právní základ: tvůj souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR).

8. Přístup k fotkám

Jen na iPhonu a iPadu

Pro logo otevře aplikace systémový výběr fotek. Aplikace získá pouze ten jeden obrázek, který tam vybereš, a nemá přístup k ostatní knihovně médií.

9. Anonymní údaje o používání

Abychom věděli, kolik se Mucken hraje, a mohli našim sponzorům ukázat, jak často jejich balíček karet ležel na stole, odesílá aplikace občas na náš server games.hyperdigital.de čistě počítadla: datum, druh počítadla (nová instalace, hráno v daný den, hry, Bobbl, Hänger, fauly), použitý balíček karet, druh hry včetně hlášení a výsledku (např. „Wenz, hlášen Schneider, vyhráno“), oblast, ve které se hrálo, a počet. Oblastí je okres příslušný k PSČ zadanému v části „Deine Gegend“ (ne samotné PSČ a nikdy tvá poloha), bez PSČ pouze země tvého zařízení. Nepřenáší se žádný identifikátor, žádné jméno ani žádný obsah hry; čísla nemůžeme přiřadit žádnému zařízení ani žádné osobě. Ukládáme pouze součty za den a balíček karet.

Právní základ: náš oprávněný zájem na statistikách používání a na vyúčtování se sponzory (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR). Z technických důvodů přitom server vidí tvou IP adresu; ta se s počítadly neukládá.

10. Hlášení chyb (dobrovolné)

Pomocí brouka vpravo nahoře ve hře nám můžeš nahlásit chybu. Teprve když klepneš na „Senden“, odešle aplikace na náš server games.hyperdigital.de: tvůj popis, tvůj kontakt (jen pokud ho zadáš), záznam hry probíhajícího Hängeru včetně právě probíhající hry (karty všech hráčů, hlášení, štychy a jména spoluhráčů; karty ostatních před odesláním nevidíš), na přání snímek obrazovky herního stolu a také technické údaje: model zařízení, operační systém, verzi aplikace, velikost obrazovky, orientaci, jazyk, časové pásmo, vzhled (světlý/tmavý), velikost textu, zda jsou zapnuté funkce zpřístupnění nebo úsporný režim, balíček karet, domácí pravidla, převzatou sadu pravidel a nastavení partie. Které údaje přesně se odesílají, uvidíš před odesláním v části „Was wird mitgesendet?“.

Hlášení používáme pouze k nalezení a odstranění chyby a mažeme ho nejpozději dvanáct měsíců po vyřízení. Pokud chceš, abychom tvé hlášení smazali dříve, napiš nám.

Právní základ: tvůj souhlas vyjádřený odesláním (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR); tvůj kontakt použijeme jen pro dotazy k tomuto hlášení.

11. Vaše turnaje (dobrovolné)

V části „Eure Turniere“ zapisují hráči, štamgastské stoly, spolky, hospody a obce své místní turnaje. Tyto turnaje nepořádáme my: Za údaje, termíny, průběh, startovné a ceny odpovídá výhradně příslušný pořadatel; my za ně neneseme žádnou odpovědnost.

Zápis turnaje: Teprve když klepneš na „Einreichen“, odešle aplikace na náš server games.hyperdigital.de: název, datum a čas, podnik, adresu, startovné, ceny, přihlašování, kontakt, popis, sadu pravidel, podle které se hraje, tvou přezdívku a anonymní identifikátor z oddílu 5 (aby turnaj nemohl změnit ani zrušit nikdo jiný než ty). Po naší krátké kontrole jsou všechny údaje kromě identifikátoru viditelné pro všechny hráče – včetně kontaktu. Zadávej proto pouze kontaktní údaje, které smějí být zveřejněny.

Zapamatování: Pokud si turnaj zapamatuješ, uložíme u turnaje tvůj anonymní identifikátor, abychom ti den předem poslali připomínku a v případě změny nebo zrušení oznámení (oddíl 7).

Zápis do kalendáře: Aplikace otevře kalendář tvého zařízení s předvyplněnými údaji; uloží se pouze tam, a to jen pokud to potvrdíš. My z toho nic nedostáváme, aplikace nepotřebuje přístup k tvému kalendáři.

Turnaje mažeme 90 dní po jejich konání. Právní základ: tvůj souhlas vyjádřený odesláním, resp. zapamatováním (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR).

12. Žádná analytika, žádné sledování

Kromě výše uvedených anonymních počítadel nepoužívá aplikace žádné analytické nástroje, žádné reklamní identifikátory a žádné sledování (tracking).

13. Tvá práva

Máš právo na přístup (čl. 15 GDPR), opravu (čl. 16), výmaz (čl. 17), omezení zpracování (čl. 18), přenositelnost údajů (čl. 20) a vznesení námitky (čl. 21) a rovněž právo kdykoli odvolat souhlas (čl. 7 odst. 3). Napiš nám kvůli tomu na kontakt@hyperdigital.de.

Kromě toho můžeš podat stížnost u dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů, např. u Bavorského zemského úřadu pro dozor nad ochranou osobních údajů (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht), Promenade 18, 91522 Ansbach.

14. Změny

Pokud se aplikace změní, např. zavedením reklamy nebo online her, tyto zásady upravíme. Aktuální znění najdeš vždy v aplikaci.

Tiráž

hyperdigital UG (haftungsbeschränkt)
Zur Eibe 1, 95131 Schwarzenbach am Wald
Zastoupená společníky: Christian Koch
E-mail: kontakt@hyperdigital.de · Telefon: +49 151 21219011
Rejstříkový soud: Amtsgericht Hof, obchodní rejstřík 6353
DIČ (USt-IdNr.): DE299376080

PSČ a okresy: GeoNames (www.geonames.org), licence CC BY 4.0.