Política de privacidad de la app „Mucken“
Esta es una traducción para tu comodidad. La versión alemana es la jurídicamente vinculante.
Versión: 1 de noviembre de 2026
1. Responsable
hyperdigital UG (haftungsbeschränkt)
Zur Eibe 1, 95131 Schwarzenbach am Wald
Representada por: Christian Koch
Correo electrónico: kontakt@hyperdigital.de
Teléfono: +49 151 21219011
2. Lo más importante en resumen
Puedes jugar a Mucken contra el ordenador sin cuenta, sin registro y sin conexión a internet. En ese caso, ningún dato personal sale de tu dispositivo. Con internet, la app descarga la lista de barajas patrocinadas y envía cifras de uso anónimas (apartado Cifras de uso anónimas). Solo recibimos más datos si solicitas una baraja patrocinada mediante el formulario „Eigenes Kartendeck“, compartes tus estadísticas en línea, participas en los reglamentos de tu zona, permites las notificaciones, informas de un error o publicas un torneo.
3. Datos que solo se guardan en tu dispositivo
La app guarda localmente en tu dispositivo:
- tus reglas de la casa (p. ej., orden de los juegos, límite de Bobbl) y los nombres de los compañeros de juego,
- el diseño de cartas elegido,
- la partida en curso con su registro de juego (cartas, anuncios, bazas), para que puedas continuarla más tarde.
Estos datos no se transmiten ni a nosotros ni a terceros. Se eliminan cuando eliminas la app.
En tus otros dispositivos Apple: Si has iniciado sesión en iCloud, iOS sincroniza tus ajustes, reglas de la casa y estadísticas, así como el identificador anónimo (apartado 5), entre tus dispositivos a través de tu propia cuenta de iCloud, de modo que también los tienes en un iPhone o iPad nuevo. Estos datos se encuentran en Apple, en tu cuenta de iCloud; nosotros no tenemos acceso a ellos. Puedes desactivarlo en los Ajustes de iOS, en tu nombre → iCloud.
En un dispositivo Android nuevo: Si la copia de seguridad de Android está activada en tu cuenta de Google, Android guarda una copia de seguridad de tus ajustes, reglas de la casa y estadísticas, así como del identificador anónimo (apartado 5), y los restaura en un dispositivo nuevo. Esta copia de seguridad se encuentra en Google, en tu cuenta; nosotros no tenemos acceso a ella. Puedes desactivarlo en los Ajustes de Android, en „Google“ → „Sicherung“.
4. Barajas patrocinadas y „Eigenes Kartendeck“
Empresas, asociaciones y tabernas pueden patrocinar barajas propias con su logotipo. Para que su logotipo aparezca en la mesa, la app descarga al iniciarse la lista pública de barajas con sus logotipos desde nuestro servidor games.hyperdigital.de (centro de datos en Alemania). Por razones técnicas, se transmite tu dirección IP; el servidor la guarda en sus registros de acceso. Utilizamos estos registros únicamente para garantizar el funcionamiento y la seguridad del servidor (art. 6.1.f) RGPD). La app elige en tu dispositivo qué baraja corresponde a tu zona; para ello no se envía nada.
Mediante el formulario „Eigenes Kartendeck“, empresas, asociaciones y tabernas pueden solicitar una baraja patrocinada. Para ello tratamos los datos que indicas allí:
- empresa o asociación, persona de contacto, dirección de correo electrónico y, opcionalmente, número de teléfono,
- la zona deseada (p. ej., vuestro distrito, determinado a partir del código postal que introduces allí) y, opcionalmente, la duración deseada y tu mensaje,
- el logotipo que has seleccionado (y, opcionalmente, un segundo logotipo para la mesa de juego), así como la posición, el tamaño y el fondo del logotipo.
Procedimiento: La solicitud es gratuita y sin compromiso. Revisamos la baraja y la aprobamos o la rechazamos de forma motivada. Tras la aprobación, te enviamos la oferta y un enlace de pago por correo electrónico. En la app no se paga nada. Una baraja rechazada no genera ningún coste.
Publicación: Una vez recibido el pago, la baraja se muestra durante el período acordado a las jugadoras y los jugadores de la app en la zona acordada como diseño de cartas patrocinado („Gesponsert von …“). El logotipo y el nombre de vuestra empresa o asociación serán entonces visibles para ellos. El formulario lo indica expresamente; la confirmación es requisito para la solicitud.
Lugar de almacenamiento: La solicitud, junto con el logotipo, se guarda en nuestro servidor games.hyperdigital.de (centro de datos en Alemania). Solo hyperdigital tiene acceso; tu dispositivo recibe una contraseña secreta con la que puede consultar el estado de tu solicitud. Una baraja publicada (logotipo, nombre, diseño del logotipo, zona, duración) puede ser consultada por todos los usuarios de la app.
Pago: El pago se realiza fuera de la app mediante el enlace de pago de nuestra oferta (proveedor de servicios de pago Stripe). Se aplican las condiciones y la política de privacidad de Stripe.
Finalidad: Utilizamos los datos para revisar tu solicitud, hacerte una oferta, acordar contigo la baraja, publicarla y gestionar la contratación.
Base jurídica: art. 6.1.b) RGPD (contrato o medidas precontractuales a petición tuya), así como art. 6.1.a) RGPD (tu consentimiento en el formulario). Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento con efectos para el futuro, p. ej., por correo electrónico a kontakt@hyperdigital.de.
Plazo de conservación: Eliminamos las solicitudes rechazadas o no contratadas a más tardar a los 12 meses. Al finalizar el período contratado retiramos la baraja de la app; conservamos la documentación de la contratación conforme a los plazos legales de conservación (hasta 10 años).
Tu zona (voluntario): En „Mitspieler & Hausregeln“ puedes introducir tu código postal para ver barajas de empresas y asociaciones de tu zona. El código postal permanece en tu dispositivo: la app descarga la lista de todas las barajas y elige ella misma cuáles corresponden a tu zona. Con las cifras de uso anónimas (apartado sobre las cifras de uso) solo nos llega el distrito, sin relación contigo. Sin código postal, la app solo utiliza la configuración de país de tu dispositivo. Si pulsas „Standort verwenden“, la app te pide una vez tu ubicación aproximada y determina a partir de ella el código postal; para ello, iOS transmite las coordenadas al servicio de mapas de Apple. La app no guarda la ubicación en sí. La correspondencia entre códigos postales y distritos procede de GeoNames (www.geonames.org, licencia CC BY 4.0).
Fotos: Para el logotipo, la app abre el selector de fotos del sistema. La app solo recibe la imagen que seleccionas allí y no tiene acceso al resto de tu fototeca.
Tu zona (voluntario): En „Mitspieler & Hausregeln“ puedes introducir tu código postal para ver barajas de empresas y asociaciones de tu zona. El código postal permanece en tu dispositivo: la app descarga la lista de todas las barajas y elige ella misma cuáles corresponden a tu zona. Con las cifras de uso anónimas (apartado sobre las cifras de uso) solo nos llega el distrito, sin relación contigo. Sin código postal, la app solo utiliza la configuración de país de tu dispositivo. Si pulsas „Standort verwenden“, la app te pide una vez tu ubicación aproximada y determina a partir de ella el código postal; para ello, Android transmite las coordenadas al servicio de geocodificación de Google. La app no guarda la ubicación en sí. La correspondencia entre códigos postales y distritos procede de GeoNames (www.geonames.org, licencia CC BY 4.0).
5. Compartir estadísticas en línea (voluntario)
En „Statistik“ puedes compartir tus estadísticas mediante un enlace. Solo si lo activas expresamente y das tu consentimiento, transmitimos a nuestro servidor (games.hyperdigital.de, alojado en Alemania):
- un apodo elegido por ti,
- un resumen de tus estadísticas: número de juegos y Hänger, juegos y Hänger ganados, puntos totales, la evolución de tu porcentaje de victorias y tus anuncios por modalidad de juego; ningún juego individual, ninguna carta, ningún nombre de tus compañeros de juego,
- un identificador aleatorio y anónimo de la app con una clave secreta, para que solo tú puedas modificar o eliminar tus estadísticas. El identificador se guarda en el llavero de tu dispositivo y se conserva incluso después de eliminar la app, para que tu enlace siga siendo el mismo.
- un apodo elegido por ti,
- un resumen de tus estadísticas: número de juegos y Hänger, juegos y Hänger ganados, puntos totales, la evolución de tu porcentaje de victorias y tus anuncios por modalidad de juego; ningún juego individual, ninguna carta, ningún nombre de tus compañeros de juego,
- un identificador aleatorio y anónimo de la app con una clave secreta, para que solo tú puedas modificar o eliminar tus estadísticas. El identificador se elimina al eliminar la app.
El apodo y las estadísticas pueden ser consultados por cualquiera que conozca el enlace (como página web y en la app). Mientras el compartir esté activado, la app actualiza las estadísticas después de cada juego. Con „Teilen beenden“ eliminamos todos estos datos del servidor de inmediato y por completo; después, el enlace deja de funcionar. Podemos bloquear apodos ofensivos.
Base jurídica: tu consentimiento (art. 6.1.a) RGPD), que puedes retirar en cualquier momento con „Teilen beenden“ o por correo electrónico a kontakt@hyperdigital.de.
6. Reglamentos de tu zona (voluntario)
En „Mitspieler & Hausregeln“ → „Regelwerk aus deiner Gegend“ puedes buscar y adoptar reglamentos de otros jugadores. Para la búsqueda, la app solo envía tu término de búsqueda (código postal o localidad) a nuestro servidor games.hyperdigital.de (alojado en Alemania).
Solo si participas tú mismo, guardamos allí:
- Compartir tu propio reglamento: el nombre (p. ej., taberna o peña), código postal, localidad y, opcionalmente, barrio, tu apodo y tus reglas de la casa. Lo confirmas expresamente antes de enviarlo.
- Valorar: tu valoración con estrellas (1–5) de un reglamento.
- Comentar: tu comentario y tu apodo.
- Denunciar: el motivo que indicas.
- Adoptar y seguir: contamos las adopciones de forma anónima (como máximo una vez al día por dispositivo) para mostrar más arriba los reglamentos populares. Además, guardamos el identificador anónimo como „sigue“, para poder mostrarte los cambios del creador y, si lo deseas, notificártelos. Con „Nicht mehr folgen“ o al adoptar otras reglas eliminamos esta entrada.
- Propuestas de cambio: si propones otras reglas para un reglamento, guardamos las reglas, tu comentario y tu apodo. Solo puede verlo el creador del reglamento; recibirás su respuesta.
- Editar: si modificas tu propio reglamento, las nuevas reglas se aplican de inmediato; los cambios de nombre y localidad los revisamos antes.
Para que solo tú puedas modificar o eliminar tus reglamentos y cada uno valore solo una vez, la app utiliza el mismo identificador aleatorio y anónimo que al compartir las estadísticas (apartado 5). Los demás solo ven tu apodo en lugar del identificador.
Revisión y visibilidad: Revisamos los reglamentos nuevos antes de que sean visibles para otros. Los comentarios los ve primero solo el creador del reglamento (junto con tu apodo); él decide si se hacen públicos y puede ocultarlos más tarde. Son visibles para todos los usuarios de la app el nombre, la localidad, el apodo, las reglas, los comentarios aprobados y la valoración media. Rechazamos o bloqueamos los contenidos ofensivos. Puedes denunciar contenidos y bloquear a otros jugadores; los jugadores bloqueados solo los recuerda tu dispositivo.
Eliminar: Puedes eliminar tus propios reglamentos en cualquier momento en „Meine Regelwerke“; con ello eliminamos también sus valoraciones y comentarios. Para todo lo demás, escríbenos a kontakt@hyperdigital.de.
Base jurídica: tu consentimiento (art. 6.1.a) RGPD), que puedes retirar en cualquier momento.
7. Notificaciones (push)
Si has compartido un reglamento, solicitado una baraja o compartido tus estadísticas, la app te pregunta una vez si puede enviarte notificaciones. Solo si das tu consentimiento, la app envía un token del dispositivo a nuestro servidor games.hyperdigital.de. Lo guardamos junto con el identificador anónimo o tu solicitud de baraja y lo utilizamos exclusivamente para notificaciones que te afectan: tu reglamento o tu baraja se ha revisado o está activo, alguien ha comentado tu reglamento, nuevas valoraciones (como máximo una notificación al día), una baraja caduca pronto. No enviamos publicidad.
Las notificaciones se entregan a través del Apple Push Notification Service (Apple Inc.). Apple recibe para ello el token del dispositivo y el texto de la notificación.
Las notificaciones se entregan a través de Firebase Cloud Messaging (Google Ireland Ltd.). Google recibe para ello el token del dispositivo y el texto de la notificación; para ello, la app integra la biblioteca de Firebase, que por sí misma no nos transmite datos de análisis.
Puedes desactivar las notificaciones en cualquier momento en la app, en „Mitspieler & Hausregeln“ → „Benachrichtigungen“ (entonces eliminamos el token del servidor), o en los ajustes del sistema. Eliminamos automáticamente los tokens no válidos.
Base jurídica: tu consentimiento (art. 6.1.a) RGPD).
8. Acceso a las fotos
Para el logotipo, la app abre el selector de fotos del sistema. La app solo recibe la imagen que seleccionas allí y no tiene acceso al resto de tu fototeca.
9. Cifras de uso anónimas
Para saber cuánto se juega a Mucken y poder mostrar a nuestros patrocinadores cuántas veces ha estado su baraja sobre la mesa, la app envía ocasionalmente simples contadores a nuestro servidor games.hyperdigital.de: la fecha, el tipo de contador (nueva instalación, jugado ese día, juegos, Bobbl, Hänger, faltas), la baraja utilizada, la modalidad de juego con su anuncio y resultado (p. ej., „Wenz, Schneider angesagt, gewonnen“), la zona en la que se ha jugado y la cantidad. La zona es el distrito correspondiente al código postal que has indicado en „Deine Gegend“ (no el propio código postal y nunca tu ubicación); sin código postal, solo el país de tu dispositivo. No se transmite ningún identificador, ningún nombre ni ningún contenido de juego; no podemos asignar las cifras a ningún dispositivo ni a ninguna persona. Solo guardamos los totales por día y baraja.
Base jurídica: nuestro interés legítimo en las estadísticas de uso y en la facturación con los patrocinadores (art. 6.1.f) RGPD). Por razones técnicas, el servidor ve tu dirección IP; esta no se guarda con los contadores.
10. Informar de errores (voluntario)
Con el escarabajo situado arriba a la derecha en el juego puedes informarnos de un error. Solo cuando pulsas „Senden“, la app envía a nuestro servidor games.hyperdigital.de: tu descripción, tu dato de contacto (solo si introduces uno), el registro de juego del Hänger en curso junto con el juego en curso (cartas de todos los jugadores, anuncios, bazas y los nombres de los compañeros de juego; las cartas de los demás no las ves antes de enviar), si lo deseas una captura de pantalla de la mesa de juego, así como datos técnicos: modelo del dispositivo, sistema operativo, versión de la app, tamaño de pantalla, orientación, idioma, zona horaria, modo de visualización (claro/oscuro), tamaño del texto, si las funciones de accesibilidad o el modo de ahorro de energía están activados, baraja, reglas de la casa, reglamento adoptado y los ajustes de la partida. Antes de enviar puedes ver exactamente qué datos se incluyen en „Was wird mitgesendet?“.
Utilizamos el informe únicamente para encontrar y corregir el error, y lo eliminamos a más tardar doce meses después de tramitarlo. Si quieres que eliminemos tu informe antes, escríbenos.
Base jurídica: tu consentimiento al enviarlo (art. 6.1.a) RGPD); tu dato de contacto solo lo utilizamos para consultas sobre este informe.
11. Vuestros torneos (voluntario)
En „Eure Turniere“, jugadores, peñas, asociaciones, tabernas y municipios publican sus torneos locales. Estos torneos no los organizamos nosotros: el organizador correspondiente es el único responsable de los datos, fechas, desarrollo, cuota de inscripción y premios; nosotros no asumimos ninguna responsabilidad al respecto.
Publicar un torneo: Solo cuando pulsas „Einreichen“, la app envía a nuestro servidor games.hyperdigital.de: nombre, fecha y hora, local, dirección, cuota de inscripción, premios, inscripción, contacto, descripción, el reglamento con el que se juega, tu apodo y el identificador anónimo del apartado 5 (para que solo tú puedas modificar o cancelar el torneo). Tras nuestra breve revisión, todos los datos excepto el identificador son visibles para todos los jugadores, también el contacto. Por ello, introduce solo datos de contacto que puedan publicarse.
Guardar: Si guardas un torneo, almacenamos tu identificador anónimo junto al torneo para enviarte un recordatorio el día anterior y una notificación en caso de cambio o cancelación (apartado 7).
Añadir al calendario: La app abre el calendario de tu dispositivo con los datos ya rellenados; solo se guarda allí si lo confirmas. Nosotros no recibimos nada de ello, y la app no necesita acceso a tu calendario.
Eliminamos los torneos 90 días después de la fecha. Base jurídica: tu consentimiento al enviarlo o guardarlo (art. 6.1.a) RGPD).
12. Sin análisis, sin seguimiento
Aparte de los contadores anónimos mencionados, la app no utiliza herramientas de análisis, identificadores publicitarios ni seguimiento.
13. Tus derechos
Tienes derecho de acceso (art. 15 RGPD), rectificación (art. 16), supresión (art. 17), limitación del tratamiento (art. 18), portabilidad de los datos (art. 20) y oposición (art. 21), así como el derecho a retirar un consentimiento en cualquier momento (art. 7.3). Para ello, escríbenos a kontakt@hyperdigital.de.
Además, puedes presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos, p. ej., ante el Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, Promenade 18, 91522 Ansbach.
14. Cambios
Si la app cambia, p. ej., por la incorporación de publicidad o juegos en línea, adaptaremos esta política. La versión vigente en cada momento la encontrarás en la app.
Aviso legal
hyperdigital UG (haftungsbeschränkt)
Zur Eibe 1, 95131 Schwarzenbach am Wald
Representada por los socios: Christian Koch
Correo electrónico: kontakt@hyperdigital.de · Teléfono: +49 151 21219011
Tribunal de registro: Amtsgericht Hof, Registro Mercantil 6353
NIF-IVA: DE299376080
Códigos postales y distritos: GeoNames (www.geonames.org), licencia CC BY 4.0.